1 00:00:13,535 --> 00:00:15,954 بیا تو میتونی این کارو بکنی 2 00:00:16,454 --> 00:00:19,574 من از شما نمی خواهم این کار را انجام دهید اگر من دقیقا نمیدونستم قراره چطور پیش بره 3 00:00:19,958 --> 00:00:21,268 چه چیزی به شما وارد شده است؟ 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,811 - هیچی - این مثل تو نیست. 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,813 فقط میگی که میدونی چطور پیش میره 6 00:00:24,837 --> 00:00:26,440 اما شما این کار را نمی کنید. 7 00:00:26,464 --> 00:00:27,650 - من دارم - نه نمی تونی 8 00:00:27,674 --> 00:00:29,777 - ما قبلا این کار را نکرده بودیم. - ببین، این درست نیست. 9 00:00:29,801 --> 00:00:33,531 شاید ما دقیقاً این سناریو را انجام نداده باشیم، اما ما یک دسته را درست مثل آن اجرا کرده ایم. 10 00:00:33,555 --> 00:00:35,722 میدان تغییر می کند، اما بازی همان است 11 00:00:37,892 --> 00:00:39,227 این حس یکسانی ندارد. 12 00:00:42,313 --> 00:00:44,607 باشه لاکی به من گوش کن 13 00:00:45,733 --> 00:00:48,504 افراد خوب بیشتر هستند در دنیا از بد، 14 00:00:48,528 --> 00:00:50,822 و مردم خوب، مردم عادی، 15 00:00:51,364 --> 00:00:54,826 آنها سیم کشی شده اند تا کمک کنند وقتی کسی را می بینند که به آن نیاز دارد. 16 00:00:55,535 --> 00:00:56,971 کسی به شما کمک خواهد کرد. 17 00:00:56,995 --> 00:00:58,389 گفتنش راحته 18 00:00:58,413 --> 00:01:00,123 به نظر شما انجام این کار برای من آسان است؟ 19 00:01:00,999 --> 00:01:02,476 از شما بخواهم به آنجا بروید؟ 20 00:01:02,500 --> 00:01:05,295 چون باور کن این آخرین کاری است که می خواهم انجام دهم. 21 00:01:06,087 --> 00:01:07,422 پس شما نگران هستید؟ 22 00:01:08,172 --> 00:01:10,925 O-البته. من نگران تو هستم 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 چرا؟ 24 00:01:13,344 --> 00:01:15,930 فکر کردم دقیقا میدونی چگونه این قرار بود پیش برود 25 00:01:31,946 --> 00:01:35,909 خوش شانس، هر چه فکر می کنی، از سرت بیرون کن 26 00:01:36,743 --> 00:01:38,119 با من لعنتی نکن 27 00:01:39,078 --> 00:01:40,163 امروز نه. 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,332 ارزش ریسک کردن را ندارد 29 00:01:46,628 --> 00:01:49,005 فقط به این فکر می کنم که می خواهم تا زنده از اینجا بروم 30 00:01:49,631 --> 00:01:51,132 شما می خواهید بیرون بروید، این بیرون است. 31 00:01:56,012 --> 00:01:57,492 اگر او اینجا نباشد تا معامله کند چه؟ 32 00:01:59,474 --> 00:02:01,100 سپس کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم. 33 00:02:34,551 --> 00:02:35,760 در این مورد مطمئنی؟ 34 00:02:36,678 --> 00:02:37,780 کدوم قسمت؟ 35 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 همه اش. 36 00:02:40,682 --> 00:02:42,100 خوب، او پول خواهد داشت. 37 00:02:47,188 --> 00:02:48,565 من باید می آمدم 38 00:02:49,607 --> 00:02:50,984 خب دعوت نشدی 39 00:02:55,947 --> 00:02:57,073 اینو پیدا کردم 40 00:02:58,449 --> 00:02:59,450 در چیزهای کری. 41 00:03:00,159 --> 00:03:01,451 فکر کردی که می خوای 42 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 هی هلندی 43 00:03:45,663 --> 00:03:46,664 حال شما چطور است؟ 44 00:03:48,208 --> 00:03:49,375 زندگی کردن در رویا. 45 00:04:56,192 --> 00:04:57,569 صبح بخیر 46 00:04:58,695 --> 00:04:59,964 آیا او سیم کشی شده است؟ 47 00:04:59,988 --> 00:05:01,072 او است. 48 00:05:01,865 --> 00:05:04,510 باشه اجازه دهید شما را در این مورد راهنمایی کنم. 49 00:05:04,534 --> 00:05:07,680 حالا، من احتمالاً عامل رند را می شناسم قبلاً خیلی از اینها را با شما مرور کرده ام، 50 00:05:07,704 --> 00:05:09,330 اما فقط برای تکرار، 51 00:05:10,290 --> 00:05:11,624 تو اینجا تنها نیستی 52 00:05:12,709 --> 00:05:16,063 فقط من و مامور رند خواهیم بود. تیم یک مایل فاصله دارد. 53 00:05:16,087 --> 00:05:18,774 ما می توانیم همه چیز را بشنویم و ضبط کنیم از فرستنده شما 54 00:05:18,798 --> 00:05:22,236 کاری که ما باید انجام دهید این است که به دست آورید عناصر جنایت روی نوار 55 00:05:22,260 --> 00:05:24,071 هیچی بهشون نمیدی 56 00:05:24,095 --> 00:05:27,932 تا زمانی که شما ویتاکر را به صورت شفاهی دریافت کنید تایید آگاهی از کلاهبرداری گاز، 57 00:05:28,433 --> 00:05:29,869 و اینکه از آن سود برده است. 58 00:05:29,893 --> 00:05:32,246 طرح و قصد. متوجه شدم. 59 00:05:32,270 --> 00:05:33,664 دقیقا. 60 00:05:33,688 --> 00:05:35,124 حرف امن خود را فهمیدید؟ 61 00:05:35,148 --> 00:05:36,191 بله. 62 00:05:37,150 --> 00:05:38,193 بگو 63 00:05:39,360 --> 00:05:41,321 - نابغه - از آن در یک جمله استفاده کنید. 64 00:05:42,238 --> 00:05:44,675 کار کردن به یک نابغه نیاز ندارد اگر از کلمه ای مطمئن استفاده می کنید، 65 00:05:44,699 --> 00:05:46,492 احتمالا کمی دیر شده است 66 00:05:47,327 --> 00:05:48,661 بسیار خوب، این مکان شماست. 67 00:05:50,038 --> 00:05:52,248 بسیار خوب، ما همان جا خواهیم بود. 68 00:05:52,874 --> 00:05:54,209 خط دید شما روشن است. 69 00:05:54,751 --> 00:05:57,003 بسیار خوب. شما را در آن طرف می بینم. 70 00:08:57,725 --> 00:08:59,102 مطمئنی او می تواند این کار را انجام دهد؟ 71 00:08:59,978 --> 00:09:01,705 حالش خوبه او خوب است. 72 00:09:01,729 --> 00:09:03,356 سلام، او به نظر من خوب نیست 73 00:09:04,107 --> 00:09:05,275 او غار نمی کند. 74 00:09:14,909 --> 00:09:16,160 تو خیلی ساکتی 75 00:09:19,038 --> 00:09:20,290 اوه، دارم فکر می کنم. 76 00:09:21,457 --> 00:09:22,625 در مورد چی؟ 77 00:09:24,836 --> 00:09:25,920 زندان. 78 00:09:26,921 --> 00:09:30,276 فکر نمی کنم هیچ وقت واقعاً از شما تشکر کرده باشم برای بیرون آوردن من 79 00:09:30,300 --> 00:09:31,467 نه، نکردی. 80 00:09:32,635 --> 00:09:35,972 خب اومد با یک رشته نسبتا بزرگ متصل شده است. 81 00:09:36,472 --> 00:09:38,141 من هیچی نیستم اگر سازگار نباشم. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,936 من می خواهم فکر کنم به هر حال این کار را می کردی 83 00:09:43,229 --> 00:09:46,399 خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید برای ردیابی پول 84 00:09:58,119 --> 00:10:01,098 نزدیک شدن به هدف محل ملاقات، 500 متری بیرون. 85 00:10:01,122 --> 00:10:02,707 باشه مردم زمان نمایش. 86 00:10:04,500 --> 00:10:07,670 خوب، شما به وضوح نمی دیدید برای مدتی در آنجا 87 00:10:09,005 --> 00:10:10,924 پسر شما در ترکیب بود. 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,135 و در حالی که من از شما نپرسیدم تا او را آنجا بگذارم، 89 00:10:15,053 --> 00:10:18,014 فقط میخوام اینو بدونی من بسیار متاسفم که چگونه همه چیز را تکان داد. 90 00:10:18,848 --> 00:10:20,975 میدونم باید زودتر اینو میگفتم 91 00:10:21,726 --> 00:10:23,311 احساسات برای من سخت است. 92 00:10:24,854 --> 00:10:28,191 پدرم تک تک آن را می زد قبل از رسیدن به سن بلوغ از من خارج شد. 93 00:10:30,026 --> 00:10:31,402 به همین دلیل است که من هرگز بچه دار نشدم. 94 00:10:34,322 --> 00:10:36,157 اما تو یک بچه داشتی، وین. 95 00:10:37,700 --> 00:10:39,494 این انتخاب تو بود نه من 96 00:10:40,578 --> 00:10:42,163 تو می دانستی که من در این مورد کجا ایستاده ام. 97 00:11:10,358 --> 00:11:12,193 من فکر می کنم این به هر دوی ما کمک می کند 98 00:11:13,111 --> 00:11:15,548 از اینجا به بعد منتظرم، برنگشت 99 00:11:15,572 --> 00:11:16,573 موافق نیستی؟ 100 00:11:17,198 --> 00:11:18,365 بله، من انجام می دهم. 101 00:12:19,594 --> 00:12:22,096 پس این دختره چه کسی باعث این همه دردسر شد؟ 102 00:12:25,141 --> 00:12:26,911 تو هم اونی نیستی که من تصویر کردم 103 00:12:26,935 --> 00:12:28,519 نه، شرط می بندم که نیستم. 104 00:12:32,732 --> 00:12:33,983 من برای تو احساس خوشبختی دارم. 105 00:12:34,567 --> 00:12:36,295 فعلا نباید تو این نقطه باشی 106 00:12:36,319 --> 00:12:39,572 یعنی این تو نبودی که دزدی کردی پول من اون پیر تو بود 107 00:12:42,075 --> 00:12:43,785 او این کار را درست زیر بینی شما انجام داد، او نه؟ 108 00:12:45,703 --> 00:12:46,871 آره 109 00:12:47,455 --> 00:12:48,831 و این برای او چگونه کار کرد؟ 110 00:12:50,708 --> 00:12:53,479 از آنچه می شنوم، تو دختر خیلی باهوشی هستی 111 00:12:53,503 --> 00:12:57,274 اگر اوضاع طور دیگری پیش می رفت، تو می توانستی برای من کار کنی 112 00:12:57,298 --> 00:12:58,484 نه، ممنون 113 00:12:58,508 --> 00:13:00,885 میدونم چطوری رفتار میکنی زنانی که برای شما کار می کنند 114 00:13:03,054 --> 00:13:05,908 - او همه چیز را منفجر می کند. - حالش خوبه 115 00:13:05,932 --> 00:13:07,058 او تازه در حال استقرار است 116 00:13:08,351 --> 00:13:09,954 خنده داره که قبلا ندیده بودیم 117 00:13:09,978 --> 00:13:12,122 احساس می کنم شنیده ام کری برای همیشه در مورد تو حرف بزنه 118 00:13:12,146 --> 00:13:13,415 همه چیزهای خوب، من مطمئن هستم. 119 00:13:13,439 --> 00:13:15,919 خوب، شما می آیید بالا وقتی در مورد بچه دار شدن صحبت می کردیم 120 00:13:16,734 --> 00:13:18,337 کری گفت که دختر می خواهد 121 00:13:18,361 --> 00:13:21,030 چون فکر نمی کرد بداند چگونه یک پسر تربیت کنیم 122 00:13:21,948 --> 00:13:26,995 او فقط نمی توانست دلیل پدرش را بفهمد نمی خواست با او کاری نداشته باشد. 123 00:13:27,579 --> 00:13:30,766 او نگران بود که هر چه باشد آن چیز شکسته در پدرش بود 124 00:13:30,790 --> 00:13:31,875 در او نیز خواهد بود. 125 00:13:35,670 --> 00:13:37,547 من حدس می زنم که ما در حال حاضر هرگز نمی دانیم، آیا؟ 126 00:13:38,464 --> 00:13:41,593 به او گفتم بهتر است نداند تو چه لقمه ای 127 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 اما باید بدانید، 128 00:13:44,304 --> 00:13:47,241 وقتی کری آن پول را دزدید، او از من دزدی نمی کرد. 129 00:13:47,265 --> 00:13:50,411 یا پریسیلا یا جان برای این موضوع. 130 00:13:50,435 --> 00:13:52,812 این روش خاص او برای گفتن بود، 131 00:13:53,563 --> 00:13:56,148 "لعنت بهت، وین." 132 00:13:57,567 --> 00:13:59,628 او چه کار می کند؟ 133 00:13:59,652 --> 00:14:00,921 من نمی دانم. یه چیزی شده 134 00:14:00,945 --> 00:14:04,199 و شما تمام شده اید آخرین ذره صبرم 135 00:14:04,824 --> 00:14:06,743 همانطور که شما گفتید، ما قبلاً ملاقات نکرده ایم. 136 00:14:07,243 --> 00:14:09,871 اما من به شما می دهم یک نصیحت دوستانه 137 00:14:10,830 --> 00:14:12,540 پول فقط برای من خیلی مهم است. 138 00:14:14,334 --> 00:14:15,627 اینجا یک اصل وجود دارد 139 00:14:16,127 --> 00:14:19,815 این چیزی است که دو بیتی است مثل اینکه هرگز نخواهی فهمید 140 00:14:19,839 --> 00:14:22,234 و اگر به من فشار بیاوری تا جایی که فکر می کنم 141 00:14:22,258 --> 00:14:25,762 که من مقداری را استخراج خواهم کرد رضایت از کشتن تو 142 00:14:27,472 --> 00:14:29,474 من آن را به خوبی ارزش قیمت را در نظر خواهم گرفت. 143 00:14:30,558 --> 00:14:31,935 پس دوباره می پرسم 144 00:14:33,353 --> 00:14:34,979 پول لعنتی من کجاست؟ 145 00:14:39,526 --> 00:14:40,609 باشه 146 00:14:52,163 --> 00:14:53,349 اون چیه؟ 147 00:14:53,373 --> 00:14:54,624 خوب، همه چیز آنجاست. 148 00:14:55,124 --> 00:14:56,977 ده میلیون دلار. 149 00:14:57,001 --> 00:15:00,397 اوه، منهای چند هزار. کری مقداری هزینه داشت. 150 00:15:00,421 --> 00:15:02,608 شما پول را به کریپتو تبدیل کردید؟ 151 00:15:02,632 --> 00:15:04,968 اوه، نه من. کری. 152 00:15:05,718 --> 00:15:08,322 یادم نمیاد اشاره کردی این جزئیات خاص 153 00:15:08,346 --> 00:15:09,907 وقتی این ملاقات را خواستید 154 00:15:09,931 --> 00:15:11,617 فکر می کنم از ذهنم خارج شد. 155 00:15:11,641 --> 00:15:14,370 بنابراین، حساب یک عبارت seed خواهد داشت. 156 00:15:14,394 --> 00:15:16,372 من فکر می کنم شما آن را نیز آورده اید. 157 00:15:16,396 --> 00:15:19,816 بله، عبارت seed اینطوری دارم از اینجا میرم بیرون 158 00:15:21,067 --> 00:15:23,486 می بینی، در حال حاضر فقط در یک مکان وجود دارد. 159 00:15:25,238 --> 00:15:27,466 پس با خیال راحت دور می شوم. 160 00:15:27,490 --> 00:15:28,741 شما پول خود را می گیرید. 161 00:15:30,493 --> 00:15:33,305 یا من از بچه هایم می خواهم اینجا بیایند، تو را باز کن، 162 00:15:33,329 --> 00:15:36,392 و اندام های خود را یکی یکی خارج کنید تا زمانی که عبارت seed را به من بدهید. 163 00:15:36,416 --> 00:15:39,228 - قطعاً این راه دیگری است. - خوشبختانه، این بخشی از معامله نبود. 164 00:15:39,252 --> 00:15:40,980 او در این مورد چیزی نگفت. 165 00:15:41,004 --> 00:15:43,607 خوب، فکر نمی کردم مجبور باشم از آنجایی که وین قبلاً می دانست. 166 00:15:43,631 --> 00:15:44,632 درسته، وین؟ 167 00:15:45,508 --> 00:15:47,069 چی؟ 168 00:15:47,093 --> 00:15:49,738 وین پول را می دانست به رمزارز تبدیل شد، 169 00:15:49,762 --> 00:15:52,700 همان طور که او می دانست برای پیدا کردن کری در لا جولا. 170 00:15:52,724 --> 00:15:55,310 او در مورد چه چیزی صحبت می کند، وین؟ 171 00:15:56,185 --> 00:15:59,230 همان طور که او می داند FBI اینجاست، 172 00:15:59,772 --> 00:16:02,650 گوش دادن به هر کلمه ای که می گوییم. 173 00:16:03,860 --> 00:16:06,278 رفیقش، مامور کرشاو، به او گفت. 174 00:16:10,950 --> 00:16:14,013 تا زمانی که همه اینجا هستیم، 175 00:16:14,037 --> 00:16:17,789 چرا ما فقط این را در علنی بیان کنیم، آیا ما؟ 176 00:16:24,088 --> 00:16:25,441 این ایده بدی است. 177 00:16:25,465 --> 00:16:26,799 یکی بهتر سراغ داری؟ 178 00:16:27,634 --> 00:16:28,861 بیلی... 179 00:16:28,885 --> 00:16:30,279 حرکت نکن 180 00:16:30,303 --> 00:16:32,347 لعنتی حرکت نکن 181 00:16:33,056 --> 00:16:34,575 آفرین، خوش شانس 182 00:16:34,599 --> 00:16:36,267 فقط فکر کردم که زمین بازی را مساوی خواهم کرد. 183 00:16:36,851 --> 00:16:38,704 حدس میزنم نمیدونستی در مورد کرشاو هم 184 00:16:38,728 --> 00:16:40,498 اوه، هر بازی تو اینجا بازی می کنی، لاکی، 185 00:16:40,522 --> 00:16:42,041 قرار نیست برود آن طور که شما فکر می کنید انجام خواهد شد 186 00:16:42,065 --> 00:16:44,335 خوب من دقیقا نمی دانم وقتی کرشاو به تیم ملحق شد، 187 00:16:44,359 --> 00:16:45,836 اما من فرض می‌کنم که بسیار جدید است، 188 00:16:45,860 --> 00:16:48,464 زیرا در غیر این صورت وین می توانست مانع از دستگیری شما شد 189 00:16:48,488 --> 00:16:50,907 آن روز با جان، درست است؟ 190 00:16:55,370 --> 00:16:56,931 شما مته را می دانید. 191 00:16:56,955 --> 00:16:59,207 اسلحه خود را بردارید، آن را روی زمین بیندازید. 192 00:17:02,710 --> 00:17:06,815 تو رند داشتی، من کرشاو، و به اطراف می رویم. 193 00:17:06,839 --> 00:17:08,901 خطر در باهوش بودن مثل شماست 194 00:17:08,925 --> 00:17:12,028 این است که به بودن عادت می کنی باهوش ترین فرد اتاق، 195 00:17:12,052 --> 00:17:16,366 و بعد وقتی نیستی... ... معلوم می شود که به طرز غم انگیزی آماده نیستید. 196 00:17:16,390 --> 00:17:17,951 او را بیرون بیاور. 197 00:17:17,975 --> 00:17:20,621 فکر نمی کردی من فقط حاضر شوم 198 00:17:20,645 --> 00:17:23,231 بدون انجام اقدامات حفاظتی از خود من، شما؟ 199 00:17:27,527 --> 00:17:30,256 اگر به او صدمه زدی، پول شما به همان اندازه که رفته است 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,549 اوه، این ناز است. این ناز است. 201 00:17:31,573 --> 00:17:33,384 او هنوز فکر می‌کند که در حال فراخوانی است. 202 00:17:33,408 --> 00:17:35,076 من آن عبارت بذر را اکنون می گیرم. 203 00:17:37,871 --> 00:17:39,205 تو فقط کثیف هستی 204 00:17:39,747 --> 00:17:41,642 تمام مدت فقط کثیف 205 00:17:41,666 --> 00:17:44,562 اون دختر تو اینو فهمید در روز اول، اما تو... 206 00:17:44,586 --> 00:17:47,231 تو فقط نتونستی جنگل را برای درختان ببینید 207 00:17:47,255 --> 00:17:48,631 من فقط فکر میکردم تو یه دیوونه هستی 208 00:17:49,340 --> 00:17:51,360 پس چی بود؟ چطور تو را گرفتند؟ 209 00:17:51,384 --> 00:17:53,028 - هیچ کس من را برگرداند. - مزخرف 210 00:17:53,052 --> 00:17:56,055 من خودم با ویتاکر صحبت کردم سال پیش من فقط... 211 00:17:57,265 --> 00:17:58,951 من فقط بلیط خودم را نوشتم. 212 00:17:58,975 --> 00:18:00,077 چرا؟ 213 00:18:00,101 --> 00:18:01,579 - چرا؟ - چرا؟ 214 00:18:01,603 --> 00:18:06,542 چون انجام این کار مثل میل زدن به باد است 215 00:18:06,566 --> 00:18:10,236 ما طوری تنظیم شده ایم که هر روز شکست بخوریم. 216 00:18:12,572 --> 00:18:13,907 ممکن است پول نیز دریافت کند. 217 00:18:15,783 --> 00:18:16,927 تو داری میری زندان 218 00:18:16,951 --> 00:18:18,345 اوه اوه، خوب، خوب، اینجا ... 219 00:18:18,369 --> 00:18:20,764 - الاغ پولی شما به زندان می رود. - کمک می خواهید؟ 220 00:18:20,788 --> 00:18:22,428 فکر نکن بهت شلیک نکنم نکن - 221 00:18:29,088 --> 00:18:30,149 نه! 222 00:18:30,173 --> 00:18:32,109 توقف کنید. همانجایی که هستی بمان لاکی 223 00:18:32,133 --> 00:18:33,611 ما اینجا در وسط یک معامله هستیم. 224 00:18:33,635 --> 00:18:35,446 تو راه نمیری در وسط یک معامله 225 00:18:35,470 --> 00:18:37,198 دوباره او را بزن 226 00:18:37,222 --> 00:18:40,242 شرط ببندید که سلول کوچکتان را از دست داده اید همین الان، نه پسر جانی؟ 227 00:18:40,266 --> 00:18:42,477 به محض اینکه به او بدهید پول، 228 00:18:43,102 --> 00:18:44,103 ما هر دو مرده ایم 229 00:18:50,193 --> 00:18:51,712 وقت ما تمام شده، لاکی. 230 00:18:51,736 --> 00:18:54,632 شما عبارت seed را به من بدهید و شما ممکن است از اینجا خارج شوید 231 00:18:54,656 --> 00:18:57,510 اگر نه، شما تماشا خواهید کرد پدرت بمیرد 232 00:18:57,534 --> 00:18:58,909 برو به من شلیک کن 233 00:19:02,163 --> 00:19:03,557 - به من شلیک کن - ساکت جان. 234 00:19:03,581 --> 00:19:05,184 منم که ازت دزدی کردم 235 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 بابا خفه شو 236 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 فراموش نکن چه کسی تو را گرفت در این همه دردسر برای شروع 237 00:19:10,421 --> 00:19:11,464 من نبودم 238 00:19:13,049 --> 00:19:15,301 او اکنون تماماً در مورد فداکاری است، 239 00:19:15,969 --> 00:19:17,595 اما او دلیل حضور شماست 240 00:19:18,972 --> 00:19:22,451 تو هیچ وقت بیشتر از این نبودی از یک پیاده در بازی او. 241 00:19:22,475 --> 00:19:23,726 این درست نیست 242 00:19:29,274 --> 00:19:30,816 حالا چی میشه؟ 243 00:19:35,405 --> 00:19:36,489 همین طرح 244 00:19:38,116 --> 00:19:41,119 راه می رویم. عبارت seed را برای شما پیامک می کنم. 245 00:19:43,329 --> 00:19:44,515 طرح جدید. 246 00:19:44,539 --> 00:19:45,808 لعنت به پول 247 00:19:45,832 --> 00:19:48,477 از من دزدی کرد و این نمی تواند بدون مجازات بماند. 248 00:19:48,501 --> 00:19:51,105 - من می خواهم او مرگ دخترش را تماشا کند. - نه! 249 00:19:51,129 --> 00:19:52,940 سپس ما او را زنده نگه می داریم برای مدت کمی 250 00:19:52,964 --> 00:19:54,673 فقط برای اینکه بتواند به درستی برای او عزاداری کند. 251 00:20:12,859 --> 00:20:14,235 این آشفتگی لعنتی شماست 252 00:20:14,986 --> 00:20:15,987 تو پاکش کن 253 00:20:17,405 --> 00:20:19,300 نه! پریسیلا... 254 00:20:19,324 --> 00:20:20,950 به من نشان بده که واقعا برای بازگشت آماده ای. 255 00:20:27,123 --> 00:20:29,334 آه! 256 00:20:52,273 --> 00:20:53,398 پریسیلا 257 00:21:06,204 --> 00:21:08,748 نه! پریسیلا، نه. 258 00:21:09,582 --> 00:21:11,668 پریسیلا، نکن. 259 00:21:12,544 --> 00:21:13,753 بذار بره 260 00:21:14,504 --> 00:21:15,505 پریسیلا 261 00:21:16,047 --> 00:21:18,131 نکن. پریسیلا، نکن! 262 00:21:24,347 --> 00:21:26,599 پریسیلا پریسیلا 263 00:21:38,361 --> 00:21:39,612 پریسیلا 264 00:21:44,993 --> 00:21:46,411 عزیزم متاسفم 265 00:22:10,393 --> 00:22:11,602 لعنت به 266 00:22:18,109 --> 00:22:19,443 - بیا - بیا 267 00:22:32,040 --> 00:22:33,249 به تو نگاه کن 268 00:22:37,128 --> 00:22:39,088 مثل حشره روی زمین می خزد. 269 00:22:40,173 --> 00:22:41,424 لعنت به 270 00:22:42,258 --> 00:22:44,177 به خاطر لعنتی کمی آبرو داشته باش 271 00:22:44,844 --> 00:22:46,387 آه! 272 00:22:48,932 --> 00:22:50,659 لعنت بهت پریسیلا 273 00:22:50,683 --> 00:22:54,955 اگر حتی یک بار امتحان کرده بودید هر جور پدری برای پسرم باشم، 274 00:22:54,979 --> 00:22:57,019 تو نخواهی بود در موقعیتی که الان در آن هستید 275 00:23:26,594 --> 00:23:27,970 لعنت به تو 276 00:24:05,758 --> 00:24:07,010 برو 277 00:24:22,192 --> 00:24:23,318 سلام جان 278 00:24:25,445 --> 00:24:26,446 هلندی. 279 00:24:29,449 --> 00:24:30,825 برویم 280 00:25:20,833 --> 00:25:22,168 گفتم تو خونه بمون 281 00:25:24,462 --> 00:25:26,381 فکر نمی کردم منظور شما واقعاً این باشد. 282 00:25:27,924 --> 00:25:29,652 بیایید یک حرکت را ادامه دهیم. 283 00:25:29,676 --> 00:25:30,677 هنوز نه. 284 00:25:32,178 --> 00:25:34,764 بهت گفتم که نمیره همانطور که فکر می کردید 285 00:25:36,558 --> 00:25:37,642 حق با تو بود 286 00:25:41,020 --> 00:25:42,772 این همه به عهده توست، اینطور نیست، جان؟ 287 00:25:46,276 --> 00:25:48,045 من حدس می زنم که باشد، بله. 288 00:25:48,069 --> 00:25:49,672 آره، اتفاق خوبی داشتی، 289 00:25:49,696 --> 00:25:54,534 اما چیزی در تو وجود دارد، برخی از نقص، برخی از سوراخ. من نمی دانم. 290 00:25:58,496 --> 00:26:00,039 هیچ وقت برایت کافی نیست 291 00:26:06,129 --> 00:26:07,755 من با شما دوتا چیکار کنم؟ 292 00:26:11,342 --> 00:26:12,385 هوم؟ 293 00:26:14,596 --> 00:26:15,930 شما می توانید ما را رها کنید. 294 00:26:17,849 --> 00:26:19,392 چرا این کار را بکنم؟ 295 00:26:20,602 --> 00:26:23,771 چون من از شما می خواهم که برای من انجام دهید کاری که آنها برای شما انجام ندادند 296 00:26:29,444 --> 00:26:30,486 به من فرصت بده 297 00:26:33,406 --> 00:26:35,700 یا می توانید ما را بکشید، اما من دویدن را تمام کردم. 298 00:26:36,451 --> 00:26:39,037 از شما از هر کسی. 299 00:26:42,582 --> 00:26:45,043 به آسانی دور شدن نیست، شما می دانید. 300 00:26:45,835 --> 00:26:46,920 من این کار را نمی کنم. 301 00:26:48,296 --> 00:26:49,589 هرگز نباید تلاش کرد 302 00:26:58,223 --> 00:26:59,867 در آنجاست 303 00:26:59,891 --> 00:27:00,975 می توانید ماشین را ببرید. 304 00:27:05,271 --> 00:27:07,774 ادامه بده برو جلو. 305 00:27:19,244 --> 00:27:20,513 متشکرم. 306 00:27:20,537 --> 00:27:22,080 من این کار را برای شما انجام ندادم 307 00:27:26,918 --> 00:27:28,002 و پول؟ 308 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 من فکر می کنم او می خواهد شما آن را داشته باشید. 309 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 متشکرم. 310 00:27:55,864 --> 00:27:58,825 - حرومزاده خوش شانس - آره 311 00:28:03,830 --> 00:28:06,874 من هم نمی خواهم ببینم از تو هرگز دوباره آیا این واضح است؟ 312 00:30:04,450 --> 00:30:05,928 درد داره؟ 313 00:30:05,952 --> 00:30:07,035 خیر 314 00:30:09,581 --> 00:30:11,499 چی گفتی که اون یکی رو بگیری؟ 315 00:30:12,000 --> 00:30:14,168 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من چیزی گفتم؟ 316 00:30:14,878 --> 00:30:16,379 زیرا به نظر می رسد شما آن را به دست آورده اید. 317 00:30:17,255 --> 00:30:19,048 به او گفتم ساعتش تقلبی است. 318 00:30:20,091 --> 00:30:22,802 - بابا - انصافاً جعلی بود. 319 00:30:24,012 --> 00:30:26,866 دهن بهت خورده حتی با تفنگ به سرت 320 00:30:26,890 --> 00:30:28,701 آره ببین کی داره حرف میزنه 321 00:30:28,725 --> 00:30:29,726 متاسفم 322 00:30:35,398 --> 00:30:37,775 پس کی فهمیدی؟ درباره ویتاکر؟ 323 00:30:40,445 --> 00:30:41,571 لا جولا. 324 00:30:42,238 --> 00:30:44,383 هیچ راهی برای پریسیلا وجود ندارد می توانست بداند ما آنجا هستیم 325 00:30:44,407 --> 00:30:45,950 مگر اینکه کسی را در داخل داشته باشد. 326 00:30:47,952 --> 00:30:49,245 چرا به من نگفتی؟ 327 00:30:50,955 --> 00:30:52,081 چون مطمئن نبودم 328 00:30:52,582 --> 00:30:54,685 شما همه چیز را منفجر کردید بر اساس قوز؟ 329 00:30:54,709 --> 00:30:57,670 خب من یا حق داشتم یا این یک بلوف جهنمی بود، پس... 330 00:31:11,017 --> 00:31:12,352 بریم جشن بگیریم 331 00:31:13,311 --> 00:31:15,456 نه، من در خواب جشن خواهم گرفت. 332 00:31:15,480 --> 00:31:17,166 - لطفا - بیا، 333 00:31:17,190 --> 00:31:18,358 برای پیرمردت همبرگر بخر 334 00:31:21,236 --> 00:31:22,612 مطمئناً برای آن خوب هستید. 335 00:31:40,547 --> 00:31:42,090 تو ویتاکر را گرفتی، ها؟ 336 00:31:49,806 --> 00:31:52,016 خوب، امروز یکی را کشتی، نه؟ 337 00:31:52,642 --> 00:31:57,206 اگر اینجا هستید تا دوباره این کار را انجام دهید، بهت پیشنهاد میکنم ادامه بدی 338 00:31:57,230 --> 00:31:59,375 نه، این خیلی آسان خواهد بود. 339 00:31:59,399 --> 00:32:04,588 می خواهم با آن زندگی کنی، تا آخر عمر در یک سلول 340 00:32:04,612 --> 00:32:09,009 تو-تو ویتاکر را کیف کردی و یک خال سطح بالا FBI. 341 00:32:09,033 --> 00:32:11,762 پرونده خود را ببندید. مدال لعنتیتو جمع کن 342 00:32:11,786 --> 00:32:12,912 بدون تو نه 343 00:32:14,038 --> 00:32:15,665 خوب، شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید. 344 00:32:17,083 --> 00:32:18,519 شریکم را کشتی 345 00:32:18,543 --> 00:32:19,979 من شریک زندگیت را نکشتم 346 00:32:20,003 --> 00:32:21,883 ماشه را نکشیدی، اما تو او را کشتی 347 00:32:24,966 --> 00:32:26,342 برو خونه رند 348 00:32:27,552 --> 00:32:28,928 خسته نیستی؟ 349 00:32:33,850 --> 00:32:36,686 دارم لعنتی میگیرمت 350 00:33:09,302 --> 00:33:11,280 فکر کردم ترشی دوست نداری 351 00:33:11,304 --> 00:33:13,097 من این کار را نکردم. وقتی بچه بودم 352 00:33:13,806 --> 00:33:15,910 مانند "ای، او را بردارید، بابا." 353 00:33:15,934 --> 00:33:18,686 و، بله، من حدس می‌زنم برخی چیزها تغییر می‌کنند. 354 00:33:20,522 --> 00:33:21,856 آنها خوشمزه هستند. 355 00:33:24,484 --> 00:33:27,046 می دانی، من این خواب تکراری را در زندان دیدم. 356 00:33:27,070 --> 00:33:28,905 - ممم؟ - این توپ بود. 357 00:33:29,989 --> 00:33:33,284 اما تقریباً مانند یک توپ ورق روی تختم در سلولم 358 00:33:34,118 --> 00:33:38,140 و هر بار که به سمتش می رفتم، آن را بردار، 359 00:33:38,164 --> 00:33:39,916 و به محض اینکه آن را در دست گرفتم، 360 00:33:40,583 --> 00:33:43,253 می فهمیدم که درون آن تو بودی. 361 00:33:44,712 --> 00:33:48,174 همین چند روزه، در برگه های زندانم پیچیده شده است. 362 00:33:49,259 --> 00:33:53,614 اون چشمای درشت قهوه ای پلک زدن تو به من 363 00:33:53,638 --> 00:33:55,908 و تو گریه نمیکردی شاکی نبودی 364 00:33:55,932 --> 00:34:00,037 تو مثل این بودی که میدونی خوشحالم که با من هستی 365 00:34:00,061 --> 00:34:03,815 و بعد متوجه شدم که در زندان بودیم و من نیاز داشتم که تو را از آنجا بیرون کنم 366 00:34:04,357 --> 00:34:08,963 بنابراین من همه ملحفه ها را از روی تختم برمی داشتم و آنها را دور سینه ام می پیچم 367 00:34:08,987 --> 00:34:10,589 پس تو به من بند بودی 368 00:34:10,613 --> 00:34:15,636 و سپس هر بار، مثل یک طلسم، به سمت نگهبان می رفتم 369 00:34:15,660 --> 00:34:20,789 و او این زیبا را می دید، چیز گرانبهایی به سینه ام بسته شده 370 00:34:21,457 --> 00:34:24,711 و او در را باز می کرد. 371 00:34:26,629 --> 00:34:31,593 و من و تو با هم بیرون می رفتیم به خورشید 372 00:34:34,762 --> 00:34:36,014 همین است. رویا همین است. 373 00:34:36,680 --> 00:34:38,057 شما چطور؟ 374 00:34:38,766 --> 00:34:40,243 چی؟ 375 00:34:40,267 --> 00:34:41,477 مال شما چیه؟ 376 00:34:42,769 --> 00:34:43,914 من یکی ندارم 377 00:34:43,938 --> 00:34:44,939 حتما انجام می دهید. 378 00:34:47,650 --> 00:34:50,111 واقعا چیزی نیست 379 00:34:50,778 --> 00:34:52,238 مثل شما خوب نیست 380 00:34:53,031 --> 00:34:54,758 فقط همیشه همینطوره 381 00:34:54,782 --> 00:34:57,744 من زیر آب هستم... 382 00:34:59,996 --> 00:35:01,497 و من نمی توانم نفس بکشم 383 00:35:05,084 --> 00:35:08,046 و بعد از خواب بیدار می شوم. همین است. رویا همین است. 384 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 میدونی قضیه چیه، نه؟ 385 00:35:16,679 --> 00:35:18,741 - آره - این در مورد نداشتن زمان کافی است. 386 00:35:18,765 --> 00:35:23,061 این در مورد نداشتن زمان است برای انجام کارهایی که می خواهید انجام دهید 387 00:35:25,897 --> 00:35:26,898 بنابراین، 388 00:35:28,525 --> 00:35:29,901 میخوای چیکار کنی 389 00:35:30,985 --> 00:35:32,338 منظورت چیه؟ 390 00:35:32,362 --> 00:35:35,365 خب منظورم اینه که آسمان با ما حد است 391 00:35:35,907 --> 00:35:39,678 می دانی؟ حالا که دوباره با هم هستیم و با این همه پول 392 00:35:39,702 --> 00:35:43,724 بابا من نمیخوام کاری کنم با پول 393 00:35:43,748 --> 00:35:45,750 - اوه، بیا. - نه، جدی می گویم. 394 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 من تمام شده ام. 395 00:36:03,017 --> 00:36:04,686 چگونه عبارت seed را پیدا کردید؟ 396 00:36:17,740 --> 00:36:18,741 اپل. 397 00:36:19,409 --> 00:36:20,410 همستر. 398 00:36:21,160 --> 00:36:22,221 کارما. 399 00:36:22,245 --> 00:36:25,874 برف. هو-- 400 00:36:27,500 --> 00:36:29,794 اوه خدای من او باهوش تر از آن چیزی است که من فکر می کردم. 401 00:36:31,921 --> 00:36:32,922 آره 402 00:36:35,174 --> 00:36:37,653 تامی تانگلز را به خاطر دارید؟ 403 00:36:37,677 --> 00:36:38,904 البته. 404 00:36:38,928 --> 00:36:41,156 تو در بافتن موها خیلی بد بودی 405 00:36:41,180 --> 00:36:44,785 اوه تو خیلی بد بودی به من اجازه می دهد آن را مسواک بزنم. 406 00:36:44,809 --> 00:36:47,705 - برای همین مجبور شدم تامی را اختراع کنم. - اوه، "باید." 407 00:36:47,729 --> 00:36:50,541 آره، وگرنه داشتی در حال قدم زدن با 408 00:36:50,565 --> 00:36:53,276 فقط یک لانه موش روی سرت. 409 00:36:54,485 --> 00:36:56,237 پس شما فقط یک روز آن را جبران کردید. 410 00:36:56,905 --> 00:36:57,989 آره 411 00:36:59,115 --> 00:37:01,468 اولین چیز را نمی دانستم در مورد برس زدن موهای دختر 412 00:37:01,492 --> 00:37:04,537 یا قیطان. ما فقط... ما آن را ثابت کردیم. 413 00:37:05,580 --> 00:37:09,852 اما تو یک ملکه درام بودی وقتی نوبت به درهم تنیدگی رسید 414 00:37:09,876 --> 00:37:12,337 انگار داشتم دندان هایت را بیرون می آوردم. 415 00:37:13,129 --> 00:37:16,734 بنابراین، هر بار که یکی را می زدم، من فقط اسمش را می گذارم. 416 00:37:16,758 --> 00:37:19,594 اوه تامی تانگلز. 417 00:37:20,678 --> 00:37:22,722 خوب، ببین، تینا تانگلز است. 418 00:37:23,348 --> 00:37:24,742 تیمی تانگلز. 419 00:37:24,766 --> 00:37:27,602 تیمی مانند "هیچ کس مرا تیمی صدا نمی کند. فقط مرا تیم صدا کن." 420 00:37:28,102 --> 00:37:30,605 ترور تانگلز. توماس. 421 00:37:31,105 --> 00:37:33,876 و اوه، تاروس تانگلز. 422 00:37:33,900 --> 00:37:36,652 حتی در آوریل، مه متولد نشده است. معنی نداشت 423 00:39:15,335 --> 00:39:16,752 هی بابا. 424 00:39:19,088 --> 00:39:21,132 احساس می کردم که این کار را خواهی کرد. 425 00:39:24,302 --> 00:39:26,846 احساسی که نادیده گرفته ام برای بیشتر عمرم 426 00:39:31,851 --> 00:39:34,979 زمانی را به خاطر نمی آورم وقتی زاویه کار نمی کردی 427 00:39:44,572 --> 00:39:45,990 بابا! 428 00:39:48,034 --> 00:39:49,494 این همان چیزی است که شما هستید. 429 00:39:49,994 --> 00:39:51,829 بابا! 430 00:39:53,248 --> 00:39:54,582 تو می دانستی که من نمی توانم شنا کنم. 431 00:40:02,257 --> 00:40:05,552 اما بهترین معایب 90% حقیقت است، درست است، بابا؟ 432 00:40:06,427 --> 00:40:08,763 و حقیقت این است که من در حال غرق شدن بودم. 433 00:40:16,354 --> 00:40:18,290 من پدرش هستم 434 00:40:18,314 --> 00:40:19,834 عزیزم حالت خوبه؟ 435 00:40:19,858 --> 00:40:21,210 - من پدرش هستم. - متاسفم باشه 436 00:40:21,234 --> 00:40:22,628 خوبی عزیزم؟ چه اتفاقی افتاد؟ 437 00:40:22,652 --> 00:40:24,672 او می‌داند که به اعماق راه نرود. 438 00:40:24,696 --> 00:40:27,758 کسی شما را هل داد؟ اوه خانم خدا را شکر که اینجا بودی. 439 00:40:27,782 --> 00:40:30,493 تو خوب هستی باشه 440 00:40:31,077 --> 00:40:32,619 خوب، ما می رویم. سلام. 441 00:40:34,289 --> 00:40:37,393 غیر قابل باور آیا زندگی وجود ندارد ... شما مدیر هستید؟ 442 00:40:37,417 --> 00:40:39,186 - بله، من مدیر اینجا هستم. - من جان آرمسترانگ هستم. 443 00:40:39,210 --> 00:40:42,422 فقط برای اینکه بتوانید تهدید به شکایت کنید و اتاق های ما را دریافت کنید. 444 00:40:50,847 --> 00:40:52,807 حقیقت این است که شما مایل بودید 445 00:40:53,892 --> 00:40:56,436 جانم را برای کلاهبردار به خطر بیندازم و... 446 00:41:04,319 --> 00:41:06,069 من دیگر نیستم. 447 00:41:29,552 --> 00:41:31,429 من به شما پول نمی دهم. 448 00:41:39,187 --> 00:41:41,272 اما من به شما آزادی شما را می دهم. 449 00:41:44,943 --> 00:41:46,528 امیدوارم عاقلانه از آن استفاده کنید. 450 00:42:08,758 --> 00:42:10,593 دوستت دارم بابا 451 00:42:13,221 --> 00:42:14,889 اما دیگر مرا نخواهی دید. 452 00:42:19,018 --> 00:42:20,019 خداحافظ